SÉLECTION OFFICIELLE / COMPÉTITION INTERNATIONALE   FIDMARSEILLE 2013

première internationale / compétition premier

   

SIENIAWKA


Marcin MALASZCZAK

Lauréat du Prix Premier

 

ALLEMAGNE/POLOGNE
2013
Couleur
HD 4K
126’

Version originale
Polonais
Sous-titres
Anglais
Image
Marcin Malaszczak
Son
Jochen Jezussek, Eric Ménard, Leo Robin Knauth, Tobias Rüther, Alexander Leser

Montage
Stefan Stabenow, Maja Tennstedt
Avec
Stanisław Chęmiński, Ryszard Ciuruś, Tomasz Członka, Kazimierz Duchaczek, Tadeusz Gubała, Robert Gajowy, Jarek Harbart, Jerzy Iwanczewski, Władysław Jarmulak, Ernest Kalbarczyk, Bogusława Kasprzak, Jerzy Kozak, Stanisław Kret, Antoni Młyńczyk, Zbigniew Skrabek, Stanisław Szatan, Wiktor Szatkowski, Jerzy Szlosar, Stefan Szyszka, Francziszek Wilk, Franciszek Zajdel, Henryk Zamajski, Leszek Żurawski

Production
Mengamuk Films

Où est-on ? Difficile à dire. Des personnages déambulent dans une campagne insituable. L’un, à pied, porte casque de moto, se bagarre avec quelque autre énergumène, se réconcilie, les deux se font assaillir, etc. Ce premier film, impressionnant de maîtrise, du jeune polonais Marcin Malaszczak, commence, fiction énigmatique, par nous dérouter. Puis, ce prologue passé, nous voilà entre les murs d’un asile d’aliénés. Si le cadre paraît plus repéré, ses habitants, par force, ne le sont que peu. Où est-on? Dans une description vériste ? Dans le silence et la cacophonie fantastiques de la souffrance mentale ? En pleine métaphore — d’un pays coincé sur le banc étroit qui relie l’ère communiste et celle du capitalisme sauvage? Rien n’atteste aucune hypothèse de manière certaine, seuls des indices discrètement et fermement semés ici et là (un bel épisode dans une salle de cinéma dévastée, par exemple) laissent entendre qu’il faut prendre tout au sérieux, la divagation comme la description, la mise en scène comme ses échappées.

Jean-Pierre Rehm

 

FaLang translation system by Faboba