SELECTION OFFICIELLE
 FIDMARSEILLE 2008

COMPETITION INTERNATIONALE

première mondiale

   
 Nos lieux interdits

NOS LIEUX INTERDITS

Our Forbidden Places



Leila Kilani

 

 MAROC, FRANCE
 2008
Couleur
DV Cam
102’

Version originale
Arabe
Sous-titres
Français, anglais
Image
Eric Devin, Benoît Chamaillard
Son
Leila Kilani
Montage
Leila Kilani, Tina Baz

Production
CDP, Ina, Socco Chico

Filmographie

ZAD MOULTAKA, PASSAGES, 2002
TANGER, LE RÊVE DES BRÛLEURS,
2002

   
En 2004, le Roi du Maroc met en place une Commission pour l’Equité de la Réconciliation destinée à enquêter sur la violence d’Etat durant les « années de plomb. » Le film accompagne durant trois années quatre familles dans leur quête d’élucidation. Chacun est mis face à cet impératif soudain : faire remonter les souvenirs, dire ce qui a été muré dans le silence, comprendre les énigmes, saisir le destin des aînés, leur engagement, le sien propre. Faire le deuil des disparus, faire le deuil aussi de sa propre existence ruinée. L’expérience n’épargne aucune douleur, car chaque secret dévoilé ouvre sur un autre, et dans cette chute en cascade, c’est la famille et ses liens, ses légendes provisoires et ses conforts, qui menace de s’effondrer. La possibilité de la parole ne signifie pas sa fluidité, et c’est le cheminement douloureux d’une réappropriation d’un langage enfoui auquel on assiste. Du politique au domestique, entrelacés par force alors, aujourd’hui dénoués sur la place publique, le film montre des destinées dont nulle n’est sauve de l’héritage de l’Histoire.

Jean-Pierre Rehm

FaLang translation system by Faboba